Butter a 23 x 33 cm / 9 x 13-inch baking dish with 1 tbsp butter. Cut the day-old challah into 2.5 cm / 1-inch cubes and spread them in the dish.
Melt 3 tbsp butter in a 30 cm / 12-inch skillet over medium heat until foaming. Lay the 3 sliced bananas in a single layer, sprinkle with 60 g brown sugar and a pinch of salt, and cook 4 minutes until the undersides are browned. Flip gently and cook 4 minutes more, until the syrup turns deep amber and smells like toffee. Pull the pan right then, because a minute too long makes the sugar bitter and the slices fall apart.
In a 4-quart / 3.8 L mixing bowl, whisk the eggs with 70 g brown sugar until smooth. Whisk in the milk, cream, vanilla, cinnamon, nutmeg, salt, and the mashed banana until no streaks of egg remain.
Scatter half of the caramelized banana slices over the bread cubes and pour the custard evenly on top. Press the cubes down, then let the dish sit 20 minutes, pressing once more at the 10-minute mark. Heat the oven to 175 C / 350 F during the last 10 minutes.
Arrange the remaining bananas on top, scatter with pecans and turbinado sugar, and scrape the skillet syrup over everything. Bake 40 minutes until the top is deep golden, the edges bubble, and a knife in the center comes out clean (170 F / 77 C on an instant-read thermometer). If the pecans darken before the 30-minute mark, tent with foil.
Rest the pudding in the dish for 10 minutes so the custard finishes setting. Cut into 8 squares and serve warm.