Warm 1 tbsp of the evaporated milk in the microwave for 15 seconds. Crumble in the saffron and let it steep for 10 minutes while you mix the base.
In a 3-quart / 2.8 L mixing bowl, whisk the yogurt and condensed milk until smooth. Whisk in the mango pulp, remaining evaporated milk, cardamom, lime juice and salt, then stir in the saffron milk. Taste, and add a spoonful more condensed milk if it doesn't taste slightly sweeter than you want.
Divide two-thirds of the chopped pistachios among the 10 mold cavities. Pour the mix through a 1 L / 4-cup spouted jug, filling each cavity to about 5 mm below the rim. Tap the tray on the counter to release air bubbles, and pour any extra into a small cup.
Freeze for 90 minutes until the mix is slushy and thick enough to hold a stick upright. Push a wooden stick into the center of each pop.
Freeze for 4 hours 30 minutes more, until solid all the way through.
Run the mold tray under warm tap water for 15 to 20 seconds, then twist and pull each pop free. Roll the edges in the remaining pistachios and serve right away, or wrap each pop in parchment and return to the freezer.